五四運動前后，是現(xiàn)代中國初步覺醒的年代。馬克思主義等思潮逐漸傳入，進步知識分子紛紛踏上救國之路。劉少奇也加入到探索的潮流之中。在留法勤工儉學熱的影響下，劉少奇于1919年夏產(chǎn)生了留法的念頭，因籌措不到費用而放棄。1920年8月，他聽說可以經(jīng)長沙船山學社社長賀民范介紹去蘇俄學習，又萌發(fā)了留俄的想法。隨即，劉少奇加入了中國社會主義青年團，由賀民范和長沙俄羅斯研究會介紹去上海，進入上海外國語學社留俄預備班學習俄語。1921年夏，赴蘇俄，進入莫斯科東方勞動者共產(chǎn)主義大學(簡稱東方大學)學習。同年冬，在東方大學由中國社會主義青年團團員轉(zhuǎn)為中國共產(chǎn)黨黨員。1922年春，劉少奇回到中國，開始了職業(yè)革命生涯。

《 天津橋上》，是劉少奇剛剛參加革命時所寫。同一時代，毛澤東寫下了“恰同學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒，指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯”的豪邁詩句，發(fā)出了“問蒼茫大地，誰主沉??？”的洪亮呼聲。周恩來唱出了“大江歌罷掉頭東，邃密群科濟世窮。面壁十年圖破壁，難酬蹈海亦英雄”的慷慨詩作。而劉少奇的這首《天津橋上》詩，只是個人心境的一種寫照，情調(diào)并不高亢激越，甚至流露著探索中的迷茫（這恐怕也是國內(nèi)有關(guān)劉少奇出版物中未收入此詩的原因吧）。對此，后來成為革命領(lǐng)袖之一的劉少奇似乎并不諱言，他與自己的子女談到當年經(jīng)歷時說過：“我加入黨的原因，是我認識到我無法單槍匹馬地解決個人問題，只有通過解決國家的民族的和整個社會的問題，個人的問題也才能得以解決。整體利益提高后，個人利益才可以提高?！?《天津橋上》一詩，為我們了解劉少奇的早年思想發(fā)展軌跡留下了珍貴的史料。

洛厄爾·迪特默的《劉少奇》一書出版于1974年。華夏出版社1989年6月出版此譯著，為當時“國內(nèi)第一本全面介紹劉少奇的傳記”?！蹲g者前言》特別說明：“譯者為了忠實原文，盡可能查證原文出處照摘錄出（包括劉少奇1921年所寫的詩在內(nèi)），因而是可信的?！贝藭丶s編輯陳晉，為國內(nèi)中共黨史專家。按照規(guī)定，出版社出版此類書籍須報有關(guān)方面審定?？梢?，《天津橋上》確是劉少奇真實詩作，而且是其一生留下的唯一詩作。