①古歌舊曲:指樂府舊曲的《楊柳枝》。②新翻《楊柳枝》:《楊柳枝》曲調(diào)名,樂府舊曲本有多種楊柳枝,唐代文人重翻成新曲。翻,按照舊譜制作新詞。
原詩是一首樂府詩。這兩句是說,那些已經(jīng)陳舊的歌曲,不要再去聽了,還是來聽這新翻成的《楊柳枝》吧!詩歌內(nèi)容應(yīng)當(dāng)反映時(shí)代的聲音、時(shí)代的脈搏,這樣的詩歌才有生命力,這兩句詩正說明了白居易的這種主張。
可憐①雨歇東風(fēng)定?萬樹千條各自垂
①可憐:可愛。
這兩句是說,雨歇風(fēng)定之后,那萬樹千條的柳枝,各自垂頭,枝嫩葉綠,是多么可愛?。⌒稳萦旰箫L(fēng)停時(shí)楊柳的姿態(tài),十分逼真。
--引自李濟(jì)洲編著之《全唐詩佳句賞析》http://tshjj.yeah.net/