東川詩友合,此贈(zèng)怯輕為。況復(fù)傳宗匠①,空然惜別離。梅花交近野,草色向平池。儻憶江邊臥,歸期愿早知。
(上四送王侍御,五六池邊春景,末乃預(yù)訂歸期。東川乃詩友會(huì)合之地,故欲贈(zèng)詩而怯于輕為。況侍御能詩,共傳宗匠,徒然作惜別常語,亦何為乎。當(dāng)茲冬盡春來之際,惟愿早歸,以尉衰疾,此今日送行之意也。)
①諸本皆作傳宗近,意不可解。張遠(yuǎn)指放生池,以佛家有南北宗也。此說牽強(qiáng)。邵注作傳蹤,謂音信相通,此亦無據(jù)。按近字犯重,恐是匠字,乃字形相似而訛耳。公《八哀詩》云:“宗匠集精選?!弊诮扯郑驹陼?。初欲改近為匠,尚無確據(jù),偶閱《詩紀(jì)》載晉時(shí)仙識(shí)“匠不足慮憂遠(yuǎn)?!?,馮惟訥云,“匠疑作近?!苯癜矗罕耸钦`近為匠,此則誤匠為近,可以互證。
-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------