成語解釋
想吃梅子；流出口水；就不渴了。比喻愿望無法實現(xiàn)；用空想安慰自己。
成語出處
南朝 宋 劉義慶《世說新語 假譎》：“魏武行役失汲道，軍皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴?！孔渎勚?，口皆出水，乘此得及前源?！?
成語用法
望梅止渴連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
成語例子
鸞拆書看了，雖然不曾定個來期，也當畫餅充饑，望梅止渴。（明 馮夢龍《警世通言》卷三十四）
成語辨析
望梅止渴和“畫餅充饑”；都比喻用空想來安慰自己；?？赏ㄓ?。但望梅止渴表示空等、空想；沒有實際行動；而“畫餅充饑”往往有聊以替代的畫餅的行為。
俄語翻譯
утолять жажду мечтой о клубнике
其他翻譯
<法>se repaǐtre d'illusion <apaiser sa soif en regardant les fruits des pruniers>