成語解釋
別：另外；開：開辟；開創(chuàng)；生面：新的面目。原指畫像經(jīng)重新繪制；面目一新。后比喻另外開辟一種新局面或創(chuàng)造一種新的風格式樣。
成語出處
唐 杜甫《丹青引》：“凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。”趙次公注：“凌煙畫像顏色已暗，而曹將軍重為之畫，故云開生面?！?
成語用法
別開生面動賓式；作謂語、定語；形容不同一般。
成語例子
今日林妹妹這五首詩，亦可謂命意新奇，別開生面了。（清 曹雪芹《紅樓夢》第六十四回）
其他翻譯
<德>einer Sache ein neues (od. eigentümliches) Geprǎge geben<法>faire du nouveau <commencer quelque chose de nouveau>