成語解釋
敝：破舊；敝帚：破舊的掃帚。自己的破掃帚；卻看成價值千金的寶貝。比喻自己的東西即使不好；也十分愛惜。
成語出處
漢 劉珍《東觀漢記 光武帝紀(jì)》：“城降，嬰兒老母，口以萬數(shù)，一旦放兵縱火，聞之可謂酸鼻。家有敝帚，享之千金。禹宗室子孫，故嘗更職，何忍行此！”
成語用法
敝帚千金主謂式；作謂語、定語、狀語；用于勸誡、責(zé)備和批評。
成語例子
因循守舊，敝帚千金的態(tài)度是要不得的。
成語辨析
敝帚千金和“敝帚自珍’；同出一源；都表示珍惜自己的東西；但“敝帚自珍”由敝帚千金發(fā)展而來；語義較重；而且不用于勸誡和批評方面。
英語翻譯
cherish an old broom as if it were a thousand pieces of gold--cherish a possession of little value