吞聲忍氣
[tūn shēng rěn qì]
成語《吞聲忍氣》是個(gè)比較常見的中性成語。《吞聲忍氣》的近義詞有：忍聲吞氣。成語《吞聲忍氣》的含義是：吞聲：不敢出聲；忍：忍耐。形容受了氣而勉強(qiáng)忍耐，不敢出聲。 出自：元 高文秀《黑旋風(fēng)》第一折：“我只是吞聲忍氣，匿跡潛形。” 舉個(gè)栗子：魯迅《且介亭雜文二集·論“人言可畏”》：“對(duì)強(qiáng)者它是弱者，但對(duì)更弱者它卻還是強(qiáng)者，所以有時(shí)雖然吞聲忍氣，有時(shí)仍可以耀武揚(yáng)威。” 以下是對(duì)成語《吞聲忍氣》更為具體的描述：
成語解釋
吞聲：不敢出聲；忍：忍耐。形容受了氣而勉強(qiáng)忍耐，不敢出聲。
成語出處
元 高文秀《黑旋風(fēng)》第一折：“我只是吞聲忍氣，匿跡潛形。”
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
魯迅《且介亭雜文二集·論“人言可畏”》：“對(duì)強(qiáng)者它是弱者，但對(duì)更弱者它卻還是強(qiáng)者，所以有時(shí)雖然吞聲忍氣，有時(shí)仍可以耀武揚(yáng)威?！?/div>
英語翻譯
eat humble pie <give one's head for the washing>
其他翻譯
<法>avaler des couleuvres