成語解釋
面目：樣子；非：不是。樣子跟從前完全不同。形容變化大得很。
成語出處
清 蒲松齡《聊齋志異 陸判》：“濯之，盆水盡赤。舉首則面目全非，又駭極?！?
成語用法
面目全非主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語例子
它的厄運，是在好書被有權(quán)者用相似的本子來掉換，年深月久，弄得面目全非。（魯迅《而已集 談所謂“大內(nèi)檔案”》）
俄語翻譯
совершенно не похожий на прежний
其他翻譯
<德>ein ganz anderes Gesicht bekommen