成語解釋
聞：聽。不聽也不問。形容對有關(guān)的事情不關(guān)心；不過問。也作“不問不聞”。
成語出處
清 文康《兒女英雄傳》首回：“（唐明皇）除了選色征歌之外，一概付之不聞不問?！?
成語用法
不聞不問聯(lián)合式；作謂語、定語；與漠不關(guān)心連用。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
大約這里的環(huán)境，本非有利于病，而不能完全不聞不問，也是使病纏綿之道。（《魯迅書信集 致沈雁冰》）
成語辨析
不聞不問和“漠不關(guān)心”；都有“對事物冷淡、不關(guān)心”的意思。但不聞不問指冷淡、不關(guān)心的行動；比較具體；“漠不關(guān)心”指冷淡、不關(guān)心的態(tài)度；比較概括。
英語翻譯
pass over in silence <be indifferent; shut one's eyes to>
日語翻譯
聞(き)かず問(と)わず，全(まった)く無関心(むかんしん)だ
其他翻譯
<德>sich nicht um etwas kümmern <sich gegenüber etwas gleichgültig verhalten><法>se boucher les yeux et les oreilles <fermer les yeux sur qch.>