成語解釋
折、扣：原為商業(yè)用語；商品按原價(jià)扣除百分之幾出售；叫做打折扣。表示完全的、十足的；一點(diǎn)不差。
成語出處
茅盾《子夜 一》：“他那二十多年足不窺戶的生活簡直是不折不扣的墳?zāi)股?！?
成語用法
不折不扣聯(lián)合式；作定語、狀語；表示毫不打折扣。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
如今的婦女跟男人不折不扣一樣尊貴?。ɡ仙帷杜陠T》第二幕）
英語翻譯
without any reservation
日語翻譯
完全(かんぜん)な ，100パーセント，まぎれもなく，正真正銘(しょうしんしょうめい)
其他翻譯
<法>sans rien retenir du compte <bel et bien>