成語解釋
蠢蠢：爬蟲蠕動的樣子。形容像蟲子一樣開始動彈。比喻敵人策劃準(zhǔn)備進攻；或壞人準(zhǔn)備搗亂破壞。
成語出處
南朝 宋 劉敬叔《異苑 句容水脈》：“掘得一黑物，無有首尾，形如數(shù)百斛舡，長數(shù)十丈，蠢蠢而動?！?
成語用法
蠢蠢欲動偏正式；作謂語、賓語；含貶義，形容準(zhǔn)備隨時干某事。
成語例子
據(jù)點里的敵人又蠢蠢欲動。（峻青《爆炸遠征隊》）
成語辨析
蠢蠢欲動和“躍躍欲試”；都有“急切地想要行動”的意思。但蠢蠢欲動偏重在行動；一般指敵人、壞人準(zhǔn)備進攻、搞破壞；含貶義；“躍躍欲試”偏重指想要試一試；是中性成語；用于平常的活動。
英語翻譯
ready to make trouble
日語翻譯
機會(きかい)をねらって動き出そうとしている
其他翻譯
<德>ans Werk zu gehen versuchen <ein gewagtes Spiel starten wollen>