成語解釋
①形容對(duì)財(cái)物毫不吝惜；沒有節(jié)制地隨便花費(fèi)。②指行動(dòng)魯莽。③指身體強(qiáng)壯。
成語出處
清 曹雪芹《紅樓夢》第51回：“成年家大手大腳的，替太太不知背地里賠墊了多少東西?！?
成語用法
大手大腳聯(lián)合式；作謂語、定語、補(bǔ)語；含貶義，用于批評(píng)場合。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
他平時(shí)不節(jié)儉，花錢總是大手大腳的。
成語辨析
大手大腳和“揮霍無度”；都可表示花錢沒有節(jié)制。不同在于①大手大腳強(qiáng)調(diào)“不節(jié)省；隨隨便便”；“揮霍無度”強(qiáng)調(diào)“拼命揮霍；浪費(fèi)?！雹凇皳]霍無度”是貶義詞；而“大手大腳”第②義含貶義；第①義沒有。
英語翻譯
extravagant <be wasteful; spend with a free hand>
其他翻譯
<德>verschwenderisch <auf groβem Fuβ leben><法>se montrer prodig e