成語解釋
濡：音如；沾濕；染：沾染。耳朵經(jīng)常聽到；眼睛經(jīng)常看到；不知不覺地受到影響。
成語出處
唐 韓愈《清河郡公房公墓碣銘》：“目濡耳染，不學以能?！?
成語用法
耳濡目染聯(lián)合式；作謂語、定語、分句；指不知不覺地改變。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
她完全沒有讀過書，但她單憑耳濡目染，也認得一些字，而且能夠暗誦得好些唐詩。（郭沫若《少年時代 我的童年》）
成語辨析
耳濡目染和“耳聞目睹”都有耳朵聽見眼睛看見的意思。不同在于耳濡目染強調(diào)經(jīng)常聽到看到；并不知不覺受到深刻影響；“耳聞目睹”強調(diào)親自聽到看到；受沒受到影響不管。
英語翻譯
be influenced by what one constantly sees and hears
日語翻譯
見よう聞きようで自然(しぜん)と覚(おぼ)える