成語解釋
附庸：依傍；追隨；風(fēng)雅：原始《詩經(jīng)》中的“國風(fēng)”和“大雅”、“小雅”；引申為吟詩綴文之類的事和文士學(xué)者的風(fēng)度。指一些缺乏文化修養(yǎng)的人；偏去結(jié)交文人學(xué)者；參與文化活動；借以裝點(diǎn)門面；扮出有教養(yǎng)；有風(fēng)度；斯文儒雅的樣子。
成語出處
清 吳趼人《情變》：“那班鹽商明明是咸腌貨色，卻偏要附庸風(fēng)雅，在揚(yáng)州蓋造了不少的花園?！?
成語用法
附庸風(fēng)雅動賓式；作謂語、定語、賓語；含貶義。
成語例子
卻偏要附庸風(fēng)雅，在揚(yáng)州蓋造了不少的花園，因此種花之風(fēng)，遍及揚(yáng)州。（《晚清文學(xué)叢鈔 情變》第八回）
英語翻譯
mingle with men of knowledge and pose as a lover of culture
日語翻譯
柄(がら)にもなく風(fēng)流人(ふうりゅうじん)ぶる