成語解釋
麻痹：一種病態(tài)；身體某部分肢體失去知覺。比喻對事物現(xiàn)象不經(jīng)心；失去警覺；粗心大意。
成語出處
巴金《堅強戰(zhàn)士》：“我要當心，不能麻痹大意，我應當找個隱蔽的地方?！?
成語用法
麻痹大意聯(lián)合式；作謂語、定語、分句；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語辨析
麻痹大意“與“掉以輕心”有別：麻痹大意側(cè)重粗心疏忽；沒有覺察到某些事物、現(xiàn)象；“掉以輕心”側(cè)重雖然看到某些事物、現(xiàn)象；但對其重要性沒有認識到；因而采取輕率或不重視的態(tài)度。
日語翻譯
警戒心(けいかいしん)が失(うしな)っている，油斷する
俄語翻譯
проявить беспечность