成語解釋
盤：彎曲；錯：交錯；節(jié)：枝節(jié)。樹根彎曲；枝節(jié)交錯。形容縱橫交錯；密密麻麻。也比喻事物關(guān)系錯綜繁雜；難以處理。
成語出處
晉 袁宏《后漢紀(jì) 安帝紀(jì)一》：“不遇盤根錯節(jié)，無以別堅(jiān)利，此乃吾立功之秋，怪吾子以此相勞也?！?
成語用法
盤根錯節(jié)聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；比喻事情復(fù)雜。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
莫謂鄉(xiāng)村阻力多，盤根錯節(jié)須能手。（徐特立《畢業(yè)歌》）
成語辨形
盤，不能寫作“磐”；錯，不能寫作“措”。
英語翻譯
difficult to solve or explain
日語翻譯
盤根錯節(jié)(ばんこんさくせつ)，複雑(ふくざつ)に蕑り亂(みだ)れている
俄語翻譯
переплетáться между собой
其他翻譯
<德>verwickelt <kompliziert>