成語解釋
瓢：剖開葫蘆做成的舀水器。像用瓢潑水那樣的大雨。形容雨非常大。
成語出處
周立波《暴風驟雨》第一部十二：“西北懸天起了烏黑的云朵，不大一會，瓢潑大雨到來了，夾著炸雷和閃電，因為三天兩頭地下雨，道上黑泥總是不干的，出門的人們都是光著腳丫子，順著道沿走?！?
成語例子
王朔《頑主》：“天色很亮，紋風沒有，街上無聲地下著瓢潑大雨?！?/div>
英語翻譯
heavy rain <downpour>
俄語翻譯
дождь льёт как из ведрá
其他翻譯
<德>Regenguβ<法>il pleut à seaux <pluie torrentielle>