成語解釋
斯文：指文化或文人；掃地：完全喪失；比喻破壞無余。指文化或文人不受尊重或文人自甘墮落。
成語出處
清 文康《兒女英雄傳》：“那位少爺話也收了；接過卷子來，倒給人家斯文掃地的請了個安。”
成語用法
斯文掃地主謂式；作謂語、定語、補語；含貶義。
成語例子
完全應當罷課抗議！真是斯文掃地，斯文掃地。（楊沫《青春之歌》第二部第四十三章）
英語翻譯
the intellectuals are not respected or do something shameful <cultural tradition toppled over>
其他翻譯
<德>eine Schande für die gebildete Klasse sein<法>lettré déchu,dégénéré