成語解釋
①搖動著腦袋；擺動著尾巴。形容悠然自得的樣子。②搖晃著腦袋；擺動著身體。形容輕狂得意的樣子。
成語出處
宋 釋普濟《五燈會元》：“臨濟門下有個赤梢鯉魚，搖頭擺尾，向南方去?！?
成語用法
搖頭擺尾聯(lián)合式；作謂語、定語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
我一回到家，那條小狗就會搖頭擺尾地向我撲過來，跟我親熱一番。
英語翻譯
shake the head and way the way.
其他翻譯
<法>se balancer d'un air suffisant