成語解釋
亦：也；步：行走；趨：快走。原指學生緊緊追隨老師；后來形容處處模仿或一味地追隨他人。
成語出處
先秦 莊周《莊子 田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎后矣?！?
成語用法
亦步亦趨聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
尾巴主義是成功的仇敵。刊物內(nèi)容如果只是“人云亦云”，格式如果只是“亦步亦趨”，那是刊物的尾巴主義。（鄒韜奮《經(jīng)歷 幾個原則》）
成語辨析
亦步亦趨和“人云亦云”都有“缺乏主見；模仿追隨別人”的意思。但“人云亦云”指語言上的模仿、追隨。亦步亦趨不僅指語言；還有行動上的模仿、追隨。
英語翻譯
imitate sb.'s footsteps
俄語翻譯
идти следом <идти по следам>
其他翻譯
<法>suivre (son maǐtre) pas à pas <imiter servilement,aveuglement>