成語解釋
經(jīng)過一陣喧鬧后馬上就散開了。
成語出處
明 凌濛初《初刻拍案驚奇》第一卷：“看的人見沒得買了，一哄而散?！?
成語例子
白鳳、阿男早收拾好錢文，向眾人道謝，看的就一哄而散了。（清 吳趼人《情變》第六回）
成語正音
哄，不能讀作“hōnɡ”；散，不能讀作“sǎn”。
日語翻譯
わっと聲(こえ)をあげて散(ち)り散(ぢ)りになる
俄語翻譯
срáзу расходиться <броситься врассыпную>
其他翻譯
<法>disperser en effervescence