一盤棋
[yī pán qí]
成語《一盤棋》是個(gè)經(jīng)常會(huì)用到的中性成語。成語《一盤棋》的含義是：一個(gè)回合的對(duì)弈。整個(gè)棋盤的勢(shì)態(tài)，比喻各局部之間互相協(xié)調(diào)，服從全局 出自：明·蘭陵笑笑生《金瓶梅》第38回：“西門慶還把他強(qiáng)死強(qiáng)活拉到李瓶?jī)悍績(jī)?nèi)，下了一盤棋，吃了一回酒?！? 舉個(gè)栗子：鄧小平《前十年為后十年做好準(zhǔn)備》：“社會(huì)主義同資本主義比較，它的優(yōu)越性就在于能做到全國(guó)一盤棋，集中力量，保證重點(diǎn)?！?以下是對(duì)成語《一盤棋》更為具體的描述：
成語解釋
一個(gè)回合的對(duì)弈。整個(gè)棋盤的勢(shì)態(tài)，比喻各局部之間互相協(xié)調(diào)，服從全局
成語出處
明·蘭陵笑笑生《金瓶梅》第38回：“西門慶還把他強(qiáng)死強(qiáng)活拉到李瓶?jī)悍績(jī)?nèi)，下了一盤棋，吃了一回酒?！?
成語例子
鄧小平《前十年為后十年做好準(zhǔn)備》：“社會(huì)主義同資本主義比較，它的優(yōu)越性就在于能做到全國(guó)一盤棋，集中力量，保證重點(diǎn)?！?/div>
英語翻譯
a game of chess <a board of chess>
俄語翻譯
одно неразрывное целое