成語解釋
意氣：意志和氣概；風發(fā)：形容俊偉豪邁。形容氣概豪邁；精神振奮。
成語出處
三國 魏 曹植《魏德論》：“武皇之興也，以道凌殘，義氣風發(fā)?！?
成語用法
意氣風發(fā)主謂式；作謂語、定語；含褒義。
成語例子
偉大的中國人民正在意氣風發(fā)地建設自己的祖國。
成語辨析
意氣風發(fā)和“英姿颯爽”；都形容精神振奮的樣子。但意氣風發(fā)主要表現(xiàn)氣概；“英姿颯爽”還可表現(xiàn)人的英姿和矯健。
英語翻譯
be in high and vigorous spirits
俄語翻譯
с высоким энтузиáзмом <дерзновенный порыв>
其他翻譯
<德>voller leidenschaftlichen Enthusiasmus<法>déborder d'enthousiasme <avoir un excellent moral>