成語解釋
運籌：籌劃；策劃。帷幄：軍中營帳。原指在營帳中謀劃制定作戰(zhàn)的方法策略。
成語出處
西漢 司馬遷《史記 高祖本紀》：“夫運籌帷幄之中，決勝于千里之外，吾不如子房。”
成語用法
運籌帷幄偏正式；作謂語、定語；含褒義，用于軍事、政治等。
成語例子
妙算神機說子牙，運籌帷幄更無差。（明 許仲琳《封神演義》第五十六回）
成語辨形
帷，不能寫作“惟”；幄，不能寫作“握”。
英語翻譯
make artifices in the general's tent
日語翻譯
はかりごとを陣営(じんえい)の中(なか)でめぐらす
俄語翻譯
состáвить стратегический план войны <проектировать>
其他翻譯
<德>im Feldlager Strategien ausarbeiten<法>