成語《
當(dāng)頭一棒》是個經(jīng)常會用到的中性成語?！?strong>當(dāng)頭一棒》的近義詞有：
當(dāng)頭棒喝。成語《
當(dāng)頭一棒》的含義是：迎頭一棍子。比喻受到嚴(yán)重警告或突然的打擊。 出自：清 曹雪芹《紅樓夢》第117回：“一聞那僧問起玉來，好像當(dāng)頭一棒，便說道：‘你也不用銀子了，我把那玉還你罷。’” 舉個栗子：孔子好象受了當(dāng)頭一棒，亡魂失魄地坐著，恰如一段呆木頭。（魯迅《故事新編 出頭》 以下是對成語《
當(dāng)頭一棒》更為具體的描述：
成語解釋
迎頭一棍子。比喻受到嚴(yán)重警告或突然的打擊。
成語出處
清 曹雪芹《紅樓夢》第117回：“一聞那僧問起玉來，好像當(dāng)頭一棒，便說道：‘你也不用銀子了，我把那玉還你罷?！?
成語用法
當(dāng)頭一棒偏正式；作謂語、賓語；比喻受到嚴(yán)重警告或突然的打擊。
成語例子
孔子好象受了當(dāng)頭一棒，亡魂失魄地坐著，恰如一段呆木頭。（魯迅《故事新編 出頭》
英語翻譯
a head-on blow <a whop on the head>
俄語翻譯
нанести ощутимый удáр