成語辨析
不厭其煩和“不厭其詳”;都含有“不嫌、不厭倦”的意思。但區(qū)別很大:不厭其煩表示“不嫌麻煩”;“不厭其詳”表示“不嫌詳細(xì);越詳細(xì)越好?!?/div>
英語翻譯
do not mind to take all the trouble <be very patient>
日語翻譯
そのような煩(わずらわ)しさをいとわない
其他翻譯
<德>groβe Geduld haben <unverdrssen><法>inlassablement <sans se lasser de>