成語解釋
轟轟：像聲詞；形容巨大聲響；烈烈：火焰盛燃的樣子。形容聲勢浩大；氣勢雄偉。
成語出處
宋 文天祥《沁園春 題張許雙廟》詞：“人生欻翕云亡，好烈烈轟轟一場。”
成語用法
轟轟烈烈聯(lián)合式；作賓語、定語、狀語；形容聲勢浩大。
成語例子
比前番在梁山泊上更覺轟轟烈烈，做出驚天動地的事業(yè)來。（清 陳忱《水滸后傳》第一回）
英語翻譯
on a grand and spectacular
日語翻譯
凄 (すさま)じい勢 (いきお)い，盛大 (せいだい)なさま
俄語翻譯
грандиóзный <бурный>
其他翻譯
<德>mit Schwung und Begeisterung <schwungvoll><法>grandiose <retentissant>