成語(yǔ)解釋
說(shuō)壞話的和說(shuō)好話的各占一半。表示對(duì)人的評(píng)價(jià)沒(méi)有一致的意見(jiàn)。
成語(yǔ)出處
梁?jiǎn)⒊豆茏觽鳌ぷ孕颉罚骸肮茏右鄽ёu(yù)參半?！?
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
毀譽(yù)參半主謂式；作賓語(yǔ)、定語(yǔ)；指對(duì)人的評(píng)價(jià)無(wú)一致的意見(jiàn)。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
主謂式成語(yǔ)
成語(yǔ)例子
正常的現(xiàn)象是毀譽(yù)參半。這個(gè)毀譽(yù)參半……會(huì)爭(zhēng)出一個(gè)對(duì)作品既不偏高，也不偏低的恰好評(píng)價(jià)。茅盾《溫故以知新》）
英語(yǔ)翻譯
be as much censured as praised <be as much praised as blamed>
其他翻譯
<法>moitié critique,moitié louangeur