成語解釋
光怪：奇異的光彩；陸離：色彩繁雜。形容奇形怪狀；五顏六色。也形容事物離奇多變。
成語出處
西漢 劉安《淮南子 本經(jīng)訓(xùn)》：“五彩爭勝，流漫陸離?！?
成語用法
光怪陸離聯(lián)合式；作謂語、定語；形容五顏六色的景色。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
那柴燒的一塊一塊的，結(jié)成就和太湖石一般，光怪陸離。（清 吳敬梓《儒林外史》第五十五回）
成語辨析
“斑駁陸離”和“光怪陸離”；都有“色彩繁雜”的意思?！鞍唏g陸離”偏重在“雜亂、花花搭搭”；“光怪陸離”偏重在“繁多、五顏六色”；“光怪陸離”可形容“光彩”或“形狀奇異”以及“離奇怪異的社會現(xiàn)象”。“斑駁陸離”沒有此意。
英語翻譯
lustrous and dazzling
日語翻譯
奇妙奇天烈(きみょうきてんれつ)，光芒陸離(こうぼうりくり)
俄語翻譯
дикóвинный <причудливый>
其他翻譯
<法>bizarre <étrange> <拉> mirabile visu