成語解釋
悲：悲哀；歡：歡樂；離：離散；合：團聚。指生活中的悲哀與歡樂；分離與團聚的不同遭遇。
成語出處
宋 蘇軾《水調(diào)歌頭 丙辰中秋歡飲達(dá)旦大醉作此篇兼杯子由》詞：“人有悲歡離合，月有陰睛陽缺，此事古難全?！?
成語用法
悲歡離合聯(lián)合式；作主語、賓語；形容生活中的悲哀喜悅等情感。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
老船工熟悉黃河，知道幾十年來這里發(fā)生的滄桑變化，悲歡離合。
成語辨析
此成詞雖舉四種境況；但側(cè)重“悲”與“離”；運用時應(yīng)注意。
英語翻譯
the sorrows and joys of partings and meetings
日語翻譯
悲しみ、喜び、別れ、めぐり合い，人生の常ならぬ
其他翻譯
<法>tristesses et joies,séparations et réunions