成語出處
元 王實甫《西廂記》第三本第二折金圣嘆批：“寫紅娘從張生邊來入閨中，慢條斯理，如不在意如在意?！?
成語用法
慢條斯理聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；形容做事緩慢。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
“辦事要思量是對的”，老山東慢條斯理的說，“不過有的是明擺著的事，也不要掂量?！保T德英《苦菜花》第八章）
成語辨形
慢，不能寫作“漫”；理，不能寫作“里”。
成語辨析
慢條斯理和“從容不迫”都有不慌不忙的意思。但“從容不迫”側(cè)重在態(tài)度沉重鎮(zhèn)靜；一般用于驚險緊急的場面；“慢條斯理”偏重在說話或做事時形容動作的緩慢；一般用于平時的狀態(tài)。
日語翻譯
ゆうゆうと落ちついている，ゆったりと構(gòu)(かま)える，悠揚(ゆうよう)としている
其他翻譯
<法>sans se presser <tout doucement>