成語解釋
怡然：安閑、愉快的樣子。形容愉快而又自得其樂的神情。
成語出處
戰(zhàn)國 鄭 列御寇《列子 黃帝》：“黃帝既寤，怡然自得?！?
成語用法
怡然自得偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義。
成語例子
劉厚守聽了，怡然自得，坐在椅子上，盡興地把身子亂擺，一聲也不響。（清 李寶嘉《官場現(xiàn)形記》）
成語正音
得，不能讀作“děi”；怡，不能讀作“tái”。
成語辨析
怡然自得和“悠然自得”；都含有“自覺得意”的意思。但怡然自得偏重在“怡然”；用于強調(diào)精神愉快；“悠然自得”偏重在“悠然”；用于強調(diào)悠閑。
英語翻譯
happy and pleased with oneself
俄語翻譯
благодушествовать <с довольным видом>