成語解釋
網(wǎng)：漁網(wǎng)，比喻法網(wǎng)；吞舟：吞舟的大魚，比喻大奸。網(wǎng)里漏掉吞舟大魚。比喻法律太寬，使重大的罪犯也能漏網(wǎng)。
成語出處
西漢 司馬遷《史記 酷吏列傳序》：“網(wǎng)漏于吞舟之魚，而吏治烝烝，不至于奸，黎民艾安?！?
成語用法
網(wǎng)漏吞舟連動式；作賓語、定語；含貶義。
成語例子
明·劉若愚《自序》：“今外則網(wǎng)漏吞舟，內(nèi)則桃僵李代?！?/div>
英語翻譯
(of laws) too mild (to punish criminals)