成語解釋
壯志：宏大的志愿；酬：實現(xiàn)。宏偉的志愿未能實現(xiàn)。
成語出處
唐 李頻《春日思歸》：“壯志未酬三尺劍，故鄉(xiāng)空隔萬重山?！?
成語用法
壯志未酬主謂式；作謂語、定語、分句；形容志向沒有實現(xiàn)。
成語例子
這些感情熾烈的詩篇，抒發(fā)了作者壯志未酬的憤懣之情。
成語辨析
壯志未酬與“事與愿違”；都含有“不能稱心如意”的意思。但壯志未酬偏重指“事物的本源”；“事與愿違”偏重指事情的原因；有時含貶義。
英語翻譯
with one's lofty aspirations unrealized
日語翻譯
雄大(ゆうだい)な志(こころざし)がまだ実現(xiàn)されない