成語解釋
端：頭；頭緒；待：等待；舉：舉辦；做。很多事情要興辦。
成語出處
周恩來《人民政協(xié)共同綱領草案的要點》：“經濟建設是百端待舉，但須有緩急輕重之分?！?
成語用法
百端待舉主謂式；作謂語、定語；用于事業(yè)剛舉辦或剛接辦時。
成語例子
地震過后，百端待舉，災區(qū)人民齊心協(xié)力，克服各種困難，重建家園。
成語辨析
百端待舉與“百廢待舉”有別。百端待舉的是要辦的；要做的事情；“百廢待舉”的是應該進行而被廢置的事情；適用范圍較小。
英語翻譯
a thousand things wait to be done
俄語翻譯
всё нужно восстанáвливать и развивáть