成語解釋
不堪：經不起。經不起一打。形容十分脆弱。有時也指文章的論點不嚴密；經不起反駁。
成語出處
王安憶《命運交響曲》：“我太響，心里卻在大聲地嚷：你的想法太不堪一擊了！”
成語用法
不堪一擊動賓式；作謂語、定語、補語；含貶義，形容力量薄弱不能抵擋。
成語辨析
（一）不堪一擊和“摧枯拉朽”；都表示敵人十分脆弱；很容易被摧毀。但“摧枯拉朽”偏重在描述戰(zhàn)斗雙方中強大一方的威勢；不堪一擊偏重在描述戰(zhàn)斗雙方中軟弱一方的無能。（二）不堪一擊和“一觸即潰”；都可形容很容易被打垮。但不堪一擊著眼于被擊者的脆弱；僅用于戰(zhàn)爭、比賽的場合；“一觸即潰”著眼于被擊者的被粉碎、垮臺；可用于戰(zhàn)爭、比賽；也可用于理論等。
英語翻譯
collapse at the first blow <cannot withstand a single blow>
俄語翻譯
не выдержать ни одногó удáра
其他翻譯
<德>keinem Angriff standhalten kǒnnen<法>trop faible pour supporter un seul coup