成語解釋

暴：突然而猛烈的；驟：急速。來勢急速而猛烈的大風(fēng)大雨。有時比喻聲勢浩大；發(fā)展迅速的運動。

成語出處

明 吳承恩《西游記》第69回：“有雌雄二鳥，原在一處同飛，忽被暴風(fēng)驟雨驚散?！?

成語簡拼

BFZY

成語注音

ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄓㄡˋ ㄩˇ

常用程度

常用成語

成語字?jǐn)?shù)

四字成語

感情色彩

中性成語

成語用法

暴風(fēng)驟雨聯(lián)合式；作主語、賓語；形容迅疾而猛烈的風(fēng)雨或群眾運動。

成語結(jié)構(gòu)

聯(lián)合式成語

成語年代

古代成語

成語繁體

暴風(fēng)驟雨

近義詞

狂風(fēng)暴雨、急風(fēng)暴雨

反義詞

和風(fēng)細(xì)雨、東風(fēng)化雨

成語例子

有雌雄二鳥，原在一處同飛，忽被暴風(fēng)驟雨驚散。（明 吳承恩《西游記》第六十九回）

成語正音

驟，不能讀作“jù”。

成語辨形

驟，不能寫作“聚”。

成語辨析

暴風(fēng)驟雨和“狂風(fēng)暴雨”；都形容大風(fēng)大雨；都可比喻浩大的聲勢；兇猛的來勢。不同在于：①暴風(fēng)驟雨偏重在“急”；多用來比喻來勢迅猛；不可阻擋的群眾運動；“狂風(fēng)暴雨”偏重在“猛”；常用來形容瘋狂的攻擊；殘酷的考驗；激烈的戰(zhàn)斗；險惡的處境等。②在形容大風(fēng)大雨時；多用暴風(fēng)驟雨。③“狂風(fēng)暴雨”可比喻粗暴的方法和態(tài)度；暴風(fēng)驟雨不能。

英語翻譯

mighty storm

日語翻譯

ぼうふうしゅうう，すさまじい暴風(fēng)雨，嵐(あらし

俄語翻譯

грозá