成語(yǔ)解釋
別：另外；樹：建立。另外立起一面旗幟。比喻開創(chuàng)新路另成一家。
成語(yǔ)出處
清 鄒容《革命軍》第二章：“中國(guó)士人，又有一種岸然道貌，根器特異，別樹一幟，以號(hào)于眾者?！?
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
別樹一幟動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；形容另創(chuàng)局面，自成一家。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
動(dòng)賓式成語(yǔ)
成語(yǔ)例子
Gastev是主張善用時(shí)間，別樹一幟的，本集只收了一幅。（魯迅《集外集拾遺 〈新俄畫選〉小引》）
成語(yǔ)辨析
別樹一幟和“標(biāo)新立異”；都有“自成一體；提出的主張與眾不同”的意思。但“標(biāo)新立異”側(cè)重于顯示特點(diǎn)；別樹一幟偏重在創(chuàng)造獨(dú)特風(fēng)格或另外開創(chuàng)局面；多用作褒義。
英語(yǔ)翻譯
have a style of one's own
日語(yǔ)翻譯
異なった旗じるしをたてる，獨(dú)特の一家をなす
俄語(yǔ)翻譯
создáть нóвое течéние
其他翻譯
<法>faire école <créer son propre style>