成語解釋
近：接近。不合乎人的常情。后指性情或言行怪僻；不合情理。也作“不近情理”。
成語出處
戰(zhàn)國 宋 莊周《莊子 逍遙游》：“大有徑庭，不近人情焉?！?
成語用法
不近人情動賓式；作謂語、賓語、定語；形容人言行不合情理。
成語例子
大人先問自己真情怎樣？還說我恐嚇，實太過不近人情。（清 黃小配《廿載繁華夢》第三十二回）
英語翻譯
be not amanable to reason <unreasonable>
日語翻譯
人情(にんじょう)に背(そむ)く，ひねくれている
其他翻譯
<德>den üblichen menschlichen Empfindungen abweichen <unvernünftig><法>déraisonnable <ne pas être raisonnable>