成語解釋
了當(dāng)：干脆；爽快。干脆爽快；不繞彎子。
成語出處
清 李汝珍《鏡花緣》：“紫芝妹妹嘴雖利害，好在心口如一，直截了當(dāng)，倒是一個(gè)極爽快的?！?
成語用法
直截了當(dāng)聯(lián)合式；作狀語、定語；含褒義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
他說話、辦事直截了當(dāng)，認(rèn)真干脆。
成語正音
了，不能讀作“來了”的“l(fā)e”；當(dāng)，不能讀作“應(yīng)當(dāng)”的“dānɡ”。
成語辨析
見“開門見山”（562頁）、“斬釘截鐵”（1274頁）。
英語翻譯
come straight to the point
俄語翻譯
без всяких предисловий <прямо>
其他翻譯
<德>direkt <ohne Umschweife><法>sans biaiser <sans détour>