成語《
不著邊際》是個經(jīng)常會用到的貶義成語?！?strong>不著邊際》的近義詞有：
無的放矢、
空洞無物、
離題萬里?！?strong>不著邊際》的反義詞有：
一語道破、
一針見血、一語中的。成語《
不著邊際》的含義是：著：接觸；挨上；邊際：邊緣；界限。挨不著邊兒。原指無所依靠。現(xiàn)多形容言論空話；不切實際或離題太遠；不切主旨。 出自：明 施耐庵《水滸傳》第19回：“何濤思想：在此不著邊際，怎生奈何！我須用自去走一遭?！? 舉個栗子：他的發(fā)言很實在，沒有一句不著邊際的話。 以下是對成語《
不著邊際》更為具體的描述：
成語解釋
著：接觸；挨上；邊際：邊緣；界限。挨不著邊兒。原指無所依靠?，F(xiàn)多形容言論空話；不切實際或離題太遠；不切主旨。
成語出處
明 施耐庵《水滸傳》第19回：“何濤思想：在此不著邊際，怎生奈何！我須用自去走一遭?！?
成語用法
不著邊際動賓式；作謂語、定語、狀語；含貶義，形容言論空泛，離題萬。
成語例子
他的發(fā)言很實在，沒有一句不著邊際的話。
英語翻譯
far off the mark or subject
日語翻譯
要領(lǐng)(ようりょう)を得(え)ない，雲(yún)(くも)をつかむようだ
其他翻譯
<法>parler dans le vague <sans rapport>