成語解釋
侃侃：理直氣壯從容不迫的樣子。指理直氣壯、不慌不忙地講話。
成語出處
清 文康《兒女英雄傳》：“我既這等苦苦相問，你自然就該侃侃而談?！?
成語例子
卻從來不曾見過象這位蠻子般的那末侃侃而談，旁若無人的氣概。（鄭振鐸《桂公塘 三》）
成語辨析
侃侃而談和“娓娓而談”、“口若懸河”、“夸夸其談”；都有“說話多；說個沒完”的意思。不同在于：①侃侃而談常形容說話人的神志；“娓娓而談”多指說話人的感覺；“口若懸河”多用于口才；“夸夸其談”多著眼于說話的內(nèi)容不切實際。②侃侃而談和“娓娓而談”多用作褒義；是直接陳述；“口若懸河”為中性成語；是比喻性的；“夸夸其談”多含貶義。
英語翻譯
talk with ease and fluency
其他翻譯
<德>selbstbewuβt und gelassen reden