成語解釋
荷：扛；實：充實。指扛著槍；子彈推上槍膛。形容全副武裝。
成語出處
楊沫《青春之歌》第一部第七章：“沖要的馬路和街道忽然密布了荷槍實彈的武裝崗位?！?
成語用法
荷槍實彈聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；形容高度警戒。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
一到村頭，就看見圍子墻上崗哨嚴(yán)密，青年民兵們荷槍實彈的來往巡邏著。（峻青《李家埠在戰(zhàn)斗》）
成語正音
荷，不能讀作“hé”；彈，不能讀作“tán”。
英語翻譯
carry rifles loaded with bullets