成語解釋
繼：繼承；往：過去；來：未來。繼承前人的事業(yè)；開辟未來的道路。
成語出處
明 王守仁《傳習(xí)錄》上卷：“文公精神氣魄大，是他早年合下便要繼往開來，故一向只就考索著述上用功?！?
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
將來昌明圣教，繼往開來，舍我其誰？（清 李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第一回）
成語辨析
繼往開來和“承上啟下”；都有“承接前面；引出后面”的意思。但繼往開來是“繼承先輩們的事業(yè)；以此開辟未來的道路”；著眼于“過去”和“未來”的承接；常常用在事業(yè)、學(xué)問方面；指繼承和開創(chuàng)未來的意義和任務(wù)；“承上啟下”是“承接上面；引出下面”的意思；著眼于“上”和“下”的連接；常用于文章、語言方面。
英語翻譯
carry on the past and open a way for future
日語翻譯
前人(ぜんじん)の事業(yè)(じぎょう)を継いで前途(ぜんと)を開拓(かいたく)する
俄語翻譯
унаслéдовать и продóлжить
其他翻譯
<德>die Sache der Vorlǎufer übernehmen und mit Erfolg weiterentwickeln<法>continuer l'oeuvre des prédécesseurs et ouvrir de nouvelles voies