成語解釋
驥：千里馬；櫪：馬槽。伏櫪：就著馬槽吃食。老的千里馬雖然趴在槽頭吃食；但仍想奔馳千里。比喻人老了仍有雄心壯志。
成語出處
三國 魏 曹操《步出夏門行》：“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。”
成語用法
老驥伏櫪主謂式；作謂語、定語、賓語、分句；含褒義。
成語例子
用飛龍?jiān)谔?，對老驥伏櫪。（宋 陸游《老學(xué)庵筆記》卷一）
成語正音
驥，不能讀作“jí”；櫪，不能讀作“l(fā)í”。
英語翻譯
Old people may still cherish high aspirations.
俄語翻譯
стáрый конь остаётся в сбруе