成語解釋
全：顧全；在全；美：美好；美滿。做一件事圓滿地照顧到兩個方面；使兩方面都得到好處。
成語出處
元 無名氏《連環(huán)計》第三折：“司徒，你若肯與了我呵，堪可兩全其美也?！?
成語例子
土霸打倒，窮苦人見青天。不是兩全其美！（梁斌《紅旗譜》十八）
成語辨析
兩全其美和“一舉兩得”；都有事情的兩方面都有好結(jié)果的意思。但兩全其美指做事顧全兩方面；使之都有好結(jié)果；“一舉兩得”指做一件事而收到兩件事的效果。
英語翻譯
make both respects complete
日語翻譯
両方ともに都合がいい，雙方を満足(まんぞく)させる
其他翻譯
<德>beide Seiten zufriedenstellen