成語解釋
茫然：失意的樣子；若失：好像失去了什么東西。形容精神不集中；若有所失的樣子。
成語出處
先秦 孟軻《孟子 滕文公上》：“徐子以告夷子，夷子撫然為間曰：‘命之矣?！ⅲ骸畵崛幻Ｈ蛔允е病！?
成語用法
茫然若失偏正式；作定語、賓語；形容人的心情。
成語例子
他被這個消息弄得茫然若失，焦慮不安。沈西蒙《南征北戰(zhàn)》第二章
成語辨析
茫然若失和“若有所失”；都有“像失去了什么”的意思。但茫然若失的語義重；并還有“迷惘、失意”的意思。
英語翻譯
be all adrift <look blank>
俄語翻譯
приходить в растерянность