成語出處
清 陳朗《雪月梅傳》:“賢侄出門也得放心,豈不是十全十美?!?
成語用法
十全十美聯(lián)合式;作謂語、賓語、定語、補(bǔ)語;含褒義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
新生事物在剛產(chǎn)生時(shí),并不都是十全十美,但總是不斷發(fā)展壯大,最終是要取代舊事物的。
成語辨析
十全十美和“完美無缺”都可形容事物完美。但十全十美多形容事物外部條件完美;“完美無缺”多形容事物本身沒有缺點(diǎn)。
英語翻譯
be done to perfection
日語翻譯
至(いた)れり盡(つく)せり,完全無欠(かんぜんむけつ)である,非(ひ)の打ちどころがない
俄語翻譯
сáмый полный <непогрешимый>
其他翻譯
<德>makellos und perfekt <vollkommen><法>parfait en tous points <qui ne laisse pas à désirer>