成語(yǔ)例子
沙汀《困獸記》：“我倒更加覺(jué)得生命可愛(ài)，總想過(guò)得有聲有色一些?！?/div>
成語(yǔ)辨析
有聲有色和“躍然紙上”；都含有形象鮮明、十分生動(dòng)的意思。但有聲有色偏重在“聲音、色澤”；形容敘述、描繪或表演得生動(dòng)精彩；“躍然紙上”；偏重“呈現(xiàn)在紙上”；形容繪畫(huà)；描寫得生動(dòng)、形象逼真。
英語(yǔ)翻譯
be full of sound and colour
俄語(yǔ)翻譯
живо и интересно <с большой экспрессией>
其他翻譯
<德>bildlich (ausgedrückt) <lebendig (geschildert)><法>vivant <expressif>