成語解釋
依：依從；順：順從。事事都依從別人。形容一味順從而不問是非。
成語出處
明 凌濛初《初刻拍案驚奇》第13卷：“做爺娘的百依百順，沒一事違拗了他。”
成語用法
百依百順聯(lián)合式；作謂語、狀語；形容無原則的遷就別人。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
這安公子是那女孩兒一般百依百順的人。（清 文康《兒女英雄傳》第三回）
成語辨析
百依百順與“俯首貼耳”有別：百依百順偏在順從；強調(diào)說明順從的程度；“俯首貼耳”偏重在馴服；著重描述馴服的情貌；多形容卑躬屈節(jié)；含貶義。
英語翻譯
be obedient in all things
俄語翻譯
беспрекослóвно послушный <поклáдистый>
其他翻譯
<德>in allem folgsam <immer willig><法>complètement docile et obéissant